三井化學與三井物產向科思創交付亞洲首批經認證的再生原材料

• 經ISCC Plus質量平衡認證、基於生物質原料的苯酚和丙酮
• 生產聚碳酸酯的重要原材料
• 首批1500噸基於質量平衡方法生產的苯酚已在上海交貨
• 隨後也將交付丙酮 ，並供應泰國基地

科思創已與三井化學達成協議，採購其經ISCC Plus認證的基於質量平衡方法生產的原材料苯酚和丙酮。這兩種原材料將供應科思創位於上海和泰國瑪塔府的基地，用於生產聚碳酸酯。高性能塑料聚碳酸酯可應用於汽車前大燈、LED照明、電子和醫療設備以及汽車車窗等領域。日本三井化學和三井物產已經是科思創的長期供應商。

科思創商業長蘇智雅（Sucheta Govil）表示：「透過這項協議，科思創、三井化學和三井物產將合作關係提升到一個新的階段，目標是為整個供應鏈的客戶提供經質量平衡認證、基於再生資源的永續性原材料。很高興我們在亞洲的生產基地也開始逐漸轉向使用基於再生原材料的產品，藉由這種方式，我們正幫助客戶實現其永續發展目標，並為他們提供在無需進行重大技術改造，即可直接應用於現有生產流程的解決方案。」

近日，由三井化學生產的首批基於質量平衡方法生產的苯酚已從其大阪工廠運抵科思創位於上海漕涇的一體化生產基地。隨後還將有更多交貨進行中，包括基於質量平衡方法生產的丙酮。三井化學使用來自廢棄物和殘渣的生物原料作為原材料，生產含有生物質原料的苯酚和丙酮產品。

三井化學高級常務董事兼基礎材料事業部部長芳野正表示：「為了實現循環經濟，我們不僅追求塑料回收的發展，也關注生物質原材料的轉變。因此，我們很高興能夠首次將經質量平衡認證的原材料，基於生物原料生產的苯酚，交貨予科思創。憑藉我們為實現永續社會做出貢獻的材料，我們期待與大家共同努力，穩步推進生物質在全社會的應用。」

三井物產基礎材料事業部營運長古谷卓志表示：「憑藉我們與科思創和三井化學的長期合作伙伴關係，我們成功在亞洲交付了首批可再生苯酚。三井致力於為以實現循環經濟為目標的客戶提供解決方案，這只是我們旅程的開始。」

在質量平衡方法中，生物基原材料在生產的早期階段被引入，並從數學意義上被分配給最終產品。這節省了化石原材料的使用並減少了溫室氣體排放。此外，質量平衡產品的品質與純化石基產品保持一致。

ISCC（International Sustainability and Carbon Certification，國際永續發展與碳驗證）是國際公認的生物質和生物能源等產品的永續發展認證體系。ISCC Plus提供針對包括技術化學應用（如：基於生物質的塑料）在內的額外認證選項。

關於三井化學（東京：4183，ISIN：JP3888300005）：

三井化學的歷史可以追溯到1912年，是日本首家利用煤氣副產品生產化肥原料的公司。這項工作極大地提升了農業生產力，這是當時的一個主要社會問題。後來，公司的技術從煤化工發展到氣體化工，並於1958年建成了日本第一座石化聯合裝置，從而推動了日本工業的發展。如今，該公司擁有許多世界一流的產品，銷售額超過12000億日元，在28個國家擁有150多家關係企業。其業務範圍包括用於下一代交通的環保材料、在高齡化社會中實現健康和幸福的醫療保健服務、確保食品可靠性和安全性的包裝、有助於增加食品產量的農用化學品、電子材料和環境及能源業務。

三井化學將繼續以其先進的技術和“通過創新創造新的客戶價值”，為解決社會挑戰做出貢獻。更多資訊，請瀏覽: https://jp.mitsuichemicals.com/en/

關於三井物產：

三井物產（8031：JP）是一家全球貿易和投資公司，其多元化的業務組合遍及亞洲、歐洲、北美洲、中南美洲、中東、非洲和大洋洲的約63個國家。三井物產擁有5600多名員工，並在全球範圍内部署人才，與全球值得信賴的合作伙伴共同發現商機，開發和發展業務。三井物產建立了強大而多元化的核心業務組合，涵蓋礦產和金屬資源、能源、設備和基礎設施以及化工行業。

三井物產在亞洲有著悠久的歷史，在此建立了多元化和戰略性的業務組合和合作伙伴關係，使其具有強大的差異化優勢，為所有全球合作伙伴提供進入世界上增長最快的地區的絕佳機會，同時增強了其國際業務組合。有關三井物產業務的更多資訊，請瀏覽: www.mitsui.com.

關於科思創：

科思創是全球最大的聚合物生產公司之一，其2020年度銷售額達到107億歐元。其業務範圍主要集中在高科技聚合物材料的生產製造及用於諸多日常生活領域的創新性解決方案的研發。所服務的產業主要包括：汽車與交通運輸、電子電器、建築產業及體育休閒用品。截至2020年底，科思創在全球擁有33座生產基地、約16,500位員工（按全職員工計算）。

欲瞭解更多資訊，請瀏覽: https://www.covestro.com。
或請上Twitter追蹤相關資訊: https://twitter.com/covestro

前瞻性聲明